verb
verbessern
melhorar
Etwas so verändern, dass es besser wird als vorher.
Definição e significado
verbessern significa melhorar, isto é, tornar algo melhor, mais eficaz, mais correto ou mais satisfatório.
Pode ser usado em diferentes contextos:
- Melhorar algo:
Ich möchte mein Deutsch verbessern. — Quero melhorar o meu alemão. - Corrigir ou aperfeiçoar algo:
Der Lehrer verbessert den Text. — O professor corrige ou aperfeiçoa o texto. - Melhorar uma situação ou condição:
Die neue Maßnahme verbessert die Situation. — A nova medida melhora a situação. - Corrigir alguém:
Sie verbessert ständig ihre Kollegen. — Ela está sempre corrigindo os colegas.
Gramática e origem da palavra
- Verbo regular e transitivo.
- Infinitivo: verbessern
- Presente, 3.ª pessoa do singular: verbessert
- Präteritum: verbesserte
- Particípio II: verbessert
- Auxiliar no Perfekt: haben : hat verbessert
- Não é um verbo separável: Ich verbessere den Text, e não Ich bessere den Text ver.
A palavra é formada por ver- + besser , “melhor”. O prefixo ver- pode indicar transformação ou mudança de estado. Assim, verbessern expressa a ideia de “tornar melhor”.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- optimieren — otimizar; enfatiza tornar algo tão eficiente ou perfeito quanto possível.
- vervollkommnen — aperfeiçoar; indica elevar algo a um nível mais completo ou perfeito.
- aufbessern — melhorar ou aumentar, frequentemente usado para condições financeiras, rendimentos ou objetos.
- korrigieren — corrigir; é mais específico e refere-se à eliminação de erros, enquanto verbessern também pode significar aperfeiçoar algo sem que haja um erro.
Antônimos
- verschlechtern — piorar; é o antônimo mais direto de verbessern.
- verschlimmern — agravar ou piorar, usado sobretudo para problemas, doenças ou situações negativas.
- beibehalten — manter; não significa exatamente “piorar”, mas expressa a ausência de mudança ou melhoria.
Expressões e combinações frequentes
- eine Situation verbessern — melhorar uma situação
- die Qualität verbessern — melhorar a qualidade
- seine Deutschkenntnisse verbessern — melhorar os conhecimentos de alemão
- seine Noten verbessern — melhorar as próprias notas
- die Leistung verbessern — melhorar o desempenho
- einen Text verbessern — corrigir ou aperfeiçoar um texto
- sich verbessern — melhorar, progredir
Exemplo: Seine Leistungen haben sich verbessert. — O desempenho dele melhorou.
Make “verbessern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verbessert seine Deutschkenntnisse.verb
Ele melhora seus conhecimentos de alemão.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad