verbieten
proibir
Es bedeutet, dass man jemandem nicht erlaubt, etwas zu tun oder zu benutzen.
Definição e significado
O verbo verbieten significa proibir, interditar ou vetar algo. É utilizado para indicar que a realização de uma ação não é permitida, seja por regras, leis ou autoridade.
Existem dois usos principais:
- Impedir alguém de fazer algo ou ordenar que algo não aconteça.
- Recusar-se a permitir algo (ex: "proibir o acesso").
Gramática e origem da palavra
Trata-se de um verbo irregular (forte) que requer o caso acusativo para o objeto direto (o que é proibido) e o caso dativo para o objeto indireto (a pessoa a quem se proíbe).
Conjugação:
- Presente: ich verbiete, du verbietest, er verbietet.
- Pretérito (Präteritum): ich verbot.
- Particípio (Partizip II): verboten.
Origem: A palavra é formada pelo prefixo ver- (que aqui indica uma negação ou um sentido oposto à ação) e pelo verbo bieten (oferecer/disponibilizar). Historicamente, o sentido evoluiu de "anunciar contra" ou "desautorizar".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “verbieten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eltern verbieten ihren Kindern den Zugang zum Internet.verb
Os pais proíbem o acesso à internet para seus filhos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad