das Verbrechen, –

Definição e significado

O termo alemão Verbrechen refere-se a um ato ilícito grave, ou seja, um crime.

1. Sentido Jurídico: Em um contexto legal, define-se como uma infração penal grave, punível com pena privativa de liberdade (geralmente superior a um ano).
2. Sentido Geral: Refere-se a qualquer ação considerada moralmente condenável, cruel ou um delito grave contra a sociedade ou contra indivíduos.

Gramática e Origem da palavra

• Classe gramatical: Substantivo neutro.
• Artigo: Das.
• Plural: Die Verbrechen.
• Origem: A palavra deriva do verbo alemão antigo brechen (quebrar/romper). O prefixo ver- neste contexto indica algo que foi "quebrado" ou "violado", referindo-se especificamente à quebra ou violação da lei ou da ordem jurídica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Das Delikt ↗
• Die Straftat ↗
• Das Vergehen ↗ (embora, no direito alemão, Vergehen seja tecnicamente um delito menos grave que um Verbrechen)
• Das Kapitalverbrechen ↗

Antônimos:

• Die Tugend ↗ (virtude)
• Die Wohltat ↗ (ato de caridade/benefício)
• Die Gesetzestreue ↗ (obediência à lei)