der Verdacht, -e

A palavra alemã "Verdacht" significa "suspeita". Refere-se a um estado de incerteza ou desconfiança no qual uma pessoa acredita que algo pode ser verdadeiro, típico em circunstâncias em que há uma suspeita de delito ou algo errado, mas sem comprovação ou evidência concreta.

Dentro deste contexto, a palavra "verdächtig" pode ser utilizada como adjetivo equivalente a "suspeito" e o verbo "verdächtigen" significa "suspeitar de alguém ou algo" ou "acusar alguém sem provas".

Palavras com o mesmo ou significado semelhante:

• "Misstrauen" (desconfiança, embora este termo denote geralmente uma falta de confiança ou fé numa pessoa ou situação, e nem sempre esteja ligado à ideia de suspeita de uma transgressão)
• "Argwohn" (suspeita ponderada que tem uma conotação mais negativa e pode estar ligada à desconfiança patológica ou ciúme)
• "Spekulation" (especulação ou suposição, porém esse termo é mais generalizado para qualquer tipo de conjetura e não apenas centralizado em suspeitas de comportamento injusto).

O diferencial da palavra "Verdacht" perante suas similares é a sua aplicação típica em contextos legais ou interacionais onde uma suspeita especificamente de algo irregular ou não comprovado está em jogo.