verfahren
perder-se
Eine feste Art, etwas zu machen, bei der man bestimmten Schritten folgt, um ein Ziel zu erreichen.
A palavra "verfahren" em alemão pode ser um verbo com vários significados, dependendo do contexto. Quando usada em um sentido legal ou metodológico, costuma ser uma referência a proceder de acordo com um determinado processo ou método. Por exemplo, "nach einem bestimmten Verfahren handeln" significaria "agir de acordo com um procedimento específico".
Outro significado comum de "verfahren" tem a ver com a locomoção e pode ser traduzido como "prosseguir" ou "dirigir". Por exemplo, "im Kreis verfahren" pode se referir a alguém que está confuso ou perdido ao dirigir, literalmente, ter ido em círculos.
A diferença entre "verfahren" e palavras semelhantes muitas vezes está no contexto. Aqui estão algumas distinções:
- "Fahren" significa simplesmente dirigir ou viajar em um veículo.
- "Handeln" refere-se a agir ou negociar e não necessariamente segue uma diretriz metódica.
- "Vorgehen" indica uma abordagem ou uma maneira de agir, frequentemente de maneira mais estratégica ou planejada.
Make “verfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie haben sich verfahren.verb
Eles se perderam.
Er hat sich verfahren und findet den Weg nicht mehr.verb
Ele se perdeu e não consegue mais encontrar o caminho.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad