vergehen

A palavra "vergehen" em alemão é um verbo que tem os seguintes significados principais:

1. Passar, transcorrer: Refere-se à passagem do tempo. Exemplo: "Die Zeit vergeht schnell" (O tempo passa rápido).

2. Desvanecer-se, desaparecer: Refere-se a algo que diminui ou desaparece com o tempo. Exemplo: "Der Schmerz wird vergehen" (A dor vai passar).

3. Morrer: Alguns contextos usam "vergehen" de forma eufemística para indicar a morte. Exemplo: "Er ist vergangen" (Ele faleceu).

4. Realizar ou cometer atos ilegais ou imorais: usado na forma reflexiva ("sich vergehen") para indicar má conduta. Exemplo: "Er hat sich an den Regeln vergangen" (Ele violou/sesuni souas as regras).

Palavras semelhantes incluem:

• "verfliegen" (refere-se a sentimentos ou odores que passam rapidamente)
• "verblassen" (desvanecer, usado com cores ou memórias)
• "verschwinden" (desaparecer, mas pode ter um significado mais direto e específico comparado a "vergehen").