verhalten
comportar-se
Die Art und Weise, wie jemand in einer bestimmten Situation handelt oder reagiert.
A palavra "verhalten" em alemão tem dois significados principais:
-
Comportamento, Conduta: Refere-se ao modo como alguém se comporta ou age em determinadas circunstâncias.
-
Controlar, Conter: No sentido de manter algo sob controle ou restringir uma ação ou emoção.
Os verbos e palavras com significados semelhantes incluem:
- "benehmen" (comportar-se de maneira apropriada),
- "handeln" (agir, no sentido de tomar ações específicas),
- "kontrollieren" (controlar de modo mais geral),
- "zurückhalten" (conter, restringir sentimentos ou ações).
"Verhalten" é separável (ver-halten) e pode ser usado com diversos prefixos adicionados para mudar ou acentuar o significado conforme o contexto. Por exemplo, "verhalten optimistisch" indica uma forma de otimismo cauteloso e limitado, em comparação ao otimismo total.
Make “verhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst dich anders verhalten.verb
Você precisa se comportar de outra maneira.
Er verhält sich sehr professionell.verb
Ele comporta-se de maneira muito profissional.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad