verhindern
impedir · prevenir · evitar
Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder nicht gemacht wird.
verhindern é um verbo alemão que significa "impedir", "evitar" ou "prevenir" algo de acontecer.
Significados da raiz (sem prefixos):
- O verbo base aqui é "hindern", que significa "impedir" ou "obstruir".
- Já o prefixo "ver-" muitas vezes indica a realização ou resultado da ação.
Diferença principal:
- hindern: focado em "impedir" ou "obstruir" algo, geralmente no sentido físico ou direto.
- verhindern: reforça e amplia a ideia de impedir de forma mais enfática ou completa, como "prevenir" ou "evitar" um evento ou situação.
Exemplo:
- Der Regen hinderte uns am Laufen. (A chuva nos impediu de correr.)
- Wir konnten den Unfall verhindern. (Nós pudemos evitar o acidente.)
Make “verhindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sicherheitsmaßnahmen verhindern einen Einbruch.verb
As medidas de segurança impedem um assalto.
Er versucht, das Unglück zu verhindern.verb
Ele tenta impedir a tragédia.
Man kann manchmal nicht alles verhindern.verb
Às vezes não se pode impedir tudo.
Um einen Unfall zu verhindern, fahren wir langsamer.verb
Para prevenir um acidente, dirigimos mais devagar.
Wir müssen die Störung verhindern.verb
Devemos evitar a avaria.
Sie kann den Unfall verhindern.verb
Ela pode impedir o acidente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad