vermeiden
evitar
Etwas nicht tun, damit ein Problem oder eine Gefahr nicht entsteht.
A palavra "vermeiden" em alemão significa "evitar". Ela remete à ação de impedir ou não levar algo a acontecer, seja em um contexto de prevenir situações indesejadas ou de evitar a ocorrência de problemas.
Os principais significados de "vermeiden" surgem a partir da ideia de não se permitir algo indesejado. É frequentemente usada em contextos variados, que vão desde relações pessoais até decisões empresariais.
Palavras semelhantes que podem ter significados relacionados incluem:
- "abwenden" (afastar, evitar)
- "verhüten" (prevenir, tomar precauções contra algo)
- "meid" (evitar ou afastar-se de algo), embora veja uso mais raro.
A diferença entre elas geralmente reside no contexto e na ênfase; "vermeiden" aplicando-se a escolhas proativas para impedir que algo ocorra, enquanto outras palavras podem enfatizar proteção ou afastamento de situações específicas.
Make “vermeiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir vermeiden unnötige Risiken.verb
Nós evitamos riscos desnecessários.
Er versucht zu vermeiden, Fehler zu machen.verb
Ele tenta evitar cometer erros.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad