die Vermutung, -en
suposição
Es ist eine Annahme oder ein Gedanke darüber, wie etwas sein könnte, ohne dass man sicher ist.
Definição & significado
Vermutung significa uma suposição, conjectura ou hipótese: uma ideia considerada provável, mas que ainda não foi confirmada. Conforme o contexto, também pode significar uma suspeita.
Exemplo: Das ist nur eine Vermutung. — “Isso é apenas uma suposição.”
Gramática & origem da palavra
Substantivo feminino: die Vermutung; plural: die Vermutungen.
A palavra deriva do verbo vermuten (“supor”, “presumir”) e do sufixo -ung, usado para formar substantivos a partir de verbos. Assim, Vermutung designa o ato ou o resultado de supor.
Sinônimos & antônimos
- Annahme — “suposição” ou “premissa”; pode ser mais neutro e também designar algo aceito provisoriamente como base para um raciocínio.
- Mutmaßung — “conjectura”; costuma destacar que se está deduzindo algo com informações incompletas.
- Verdacht — “suspeita”; geralmente sugere desconfiança ou a possibilidade de uma irregularidade, enquanto Vermutung é mais abrangente e neutra.
Como possíveis antônimos, conforme o contexto:
- Gewissheit — “certeza”; indica que algo é considerado certo, em oposição a uma mera suposição.
- Beweis — “prova”; é uma evidência que sustenta ou confirma uma afirmação, não apenas uma ideia provável.
Expressões & combinações comuns
Make “Vermutung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Vermutung scheint zutreffend zu sein.noun
A tua suposição parece estar correta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad