versäumen
perder
Etwas nicht tun oder verpassen, weil man es vergisst oder zu spät kommt.
A palavra "versäumen" em alemão significa "perder", "deixar passar" ou "não cumprir" algum compromisso ou oportunidade. É usada com frequência em contextos em que alguém falha em fazer algo que deveria ter sido feito, como perder um evento, uma ausência a uma reunião ou não aproveitar uma chance.
Os significados da palavra "versäumen" incluem:
- Deixar para trás uma tarefa ou compromisso.
- Não participar de algo que é esperado ou necessário.
Palavras semelhantes que podem estar relacionadas ao sentido de "versäumen" incluem:
- verpassen: Significa "perder" também, mas é mais frequentemente usado no contexto de não conseguir pegar um transporte, como um trem ou ônibus, ou perder uma oportunidade temporal.
- entgehen: Significa "escapar" ou "não perceber", e é usado para indicar que alguém não teve acesso a algo que poderia ter sido vantajoso ou gratificante.
A diferença principal entre "versäumen" e essas palavras é o foco. "Versäumen" geralmente implica uma falha ou descuido em cumprir algo intencional, enquanto "verpassen" é mais sobre perder uma oportunidade em termos de tempo ou eventos programados, e "entgehen" refere-se à perda de uma chance ou possibilidade.
Make “versäumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst die Sitzung nicht versäumen.verb
Você não deve perder a reunião.
Man sollte das Treffen auf keinen Fall versäumen.verb
Não se deve perder a reunião de forma alguma.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad