verb
versorgen
cuidar
Jemandem das geben, was er braucht, zum Beispiel Essen, Wasser oder Hilfe.
Definição e significado
O verbo versorgen possui três sentidos principais em alemão:
- Prover ou suprir: Significa fornecer a alguém ou a algo o que é necessário para viver ou realizar uma tarefa. Por exemplo, prover alimentos, dinheiro ou equipamentos.
- Cuidar ou assistir: Refere-se a prestar assistência a alguém que precisa de atenção, como um doente, uma criança ou um animal de estimação (alimentar, limpar, medicar).
- Abastecer: No contexto técnico ou logístico, significa garantir o fornecimento de serviços ou produtos básicos, como eletricidade, água ou peças de reposição para uma máquina.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo regular, transitivo (requer um objeto direto).
- Estrutura: É composto pelo prefixo ver- (que aqui indica a conclusão ou o cumprimento de uma ação) e pelo verbo sorgen (cuidar/preocupar-se).
- Conjugação: É um verbo fraco (ich versorge, du versorgst, er versorgt, ich versorgte, ich habe versorgt).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- betreuen (cuidar de alguém)
- beliefern (fornecer produtos)
- verpflegen (fornecer alimentação)
- ausstatten (equipar)
- unterhalten (manter/sustentar)
Antônimos:
Make “versorgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie versorgen die Patienten im Krankenhaus.verb
Eles cuidam dos pacientes no hospital.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad