die Versorgung, -en

Definição e significado

A palavra Versorgung descreve o ato de fornecer a alguém ou a algo aquilo de que necessita para sobreviver, funcionar ou manter-se em um determinado estado. O termo pode ser aplicado em diversos contextos:

1. Abastecimento: O ato de fornecer bens essenciais como alimentos, água, energia (eletricidade, gás) ou suprimentos médicos a uma população ou localidade.
2. Cuidado e provisão: Refere-se à assistência prestada a pessoas que não conseguem cuidar de si mesmas, como crianças, idosos ou pessoas doentes.
3. Segurança financeira: Refere-se à garantia de meios de subsistência, especialmente no contexto de pensões ou seguros de vida (previdência).
4. Contexto técnico/militar: Refere-se à logística necessária para manter equipamentos funcionando (peças de reposição, combustível) ou tropas supridas.

Gramática e Origem da palavra

• Classe gramatical: Substantivo feminino.
• Plural: Die Versorgungen.
• Origem: O termo deriva do verbo alemão versorgen ?, que é formado pelo prefixo ver- (que indica intensidade ou conclusão de uma ação) e o verbo sorgen ? (cuidar, preocupar-se). Portanto, etimologicamente, refere-se ao ato de "cuidar completamente" de algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Bereitstellung ? (disponibilização)
• Verpflegung ? (alimentação/provisão de comida)
• Belieferung ? (fornecimento/entrega)
• Betreuung ? (cuidado/assistência)
• Vorsorge ? (previsão/prevenção/provisão para o futuro)

Antônimos:

• Versorgungsengpass ? (escassez/falta de suprimentos)
• Vernachlässigung ? (negligência/falta de cuidado)
• Mangel ? (carência/falta)