versuchen
tentar
Es bedeutet, etwas zu tun oder herauszufinden, ob man es schaffen kann, auch wenn man nicht sicher ist, ob es gelingt.
A palavra "versuchen" em alemão significa "tentar" ou "experimentar". É um verbo usado para indicar o ato de fazer um esforço para alcançar algo ou de experimentar algo pela primeira vez.
Significados principais (sem prefixos):
- tentar, esforçar-se para fazer algo
- experimentar, provar algo
Diferenças para palavras semelhantes:
- probieren: geralmente usado para experimentar comida ou bebida; tem um foco mais sensorial.
- ausprobieren: enfatiza o tentar algo para ver como funciona (testar).
- sich anstrengen: significa esforçar-se, colocar esforço, mas não indica necessariamente tentativa inicial.
Em resumo, "versuchen" é o termo geral para "tentar" algo.
Make “versuchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie versucht, den Knoten zu entwirren.verb
Ela tenta desfazer o nó.
Er versucht, neue Sprachen zu lernen.verb
Ele tenta aprender novos idiomas.
Wir versuchen, die Aufgabe zu lösen.verb
Nós tentamos resolver a tarefa.
Warum hast du nicht versucht, ihn anzurufen?verb
Por que você não tentou ligar para ele?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad