verb

verwenden

usar · utilizar

Etwas nehmen, um damit eine Aufgabe zu erfüllen oder ein Ziel zu erreichen.

Definição e Significado

O verbo "verwenden" significa usar, utilizar ou aplicar algo para um propósito específico ou para alcançar um objetivo. É frequentemente empregado quando se fala sobre o uso de recursos, como tempo, dinheiro, materiais ou ferramentas.

Existem dois significados principais:

Utilizar algo: No sentido de empregar um objeto, uma técnica ou um recurso para realizar uma tarefa. Por exemplo, usar ingredientes para cozinhar ou usar dinheiro para uma compra.
Interceder por alguém: Na forma reflexiva "sich für jemanden verwenden", significa agir em favor de outra pessoa, recomendando-a ou defendendo seus interesses perante alguém.

Gramática e Origem da Palavra

"Verwenden" é um verbo que pode ser conjugado de forma fraca (verwendete, hat verwendet) ou, mais raramente e em contextos específicos, de forma mista (verwandte, hat verwandt). Na linguagem moderna, a forma fraca é a mais comum para o sentido de "utilizar".

A palavra é composta pelo prefixo inseparável ver- e pelo verbo wenden , que significa "virar" ou "girar". Historicamente, o termo evoluiu da ideia de "dar uma direção" ou "encaminhar" algo para uma utilidade específica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

benutzen : Usar algo como um meio ou ferramenta (foco no objeto).
gebrauchen : Fazer uso de algo, geralmente objetos do cotidiano ou capacidades.
anwenden : Aplicar um método, uma regra ou um conhecimento teórico na prática.
einsetzen : Empregar recursos, pessoal ou força para um fim determinado.

Antônimos:

verschwenden : Desperdiçar recursos em vez de usá-los de forma produtiva.
aufsparen : Economizar ou guardar algo para o futuro em vez de usar no presente.
vernachlässigen : Negligenciar, ou seja, deixar de usar ou de cuidar de algo disponível.