verzweifeln
desesperar · desesperar-se
Definição e significado
verzweifeln significa desesperar, perder a esperança ou sentir-se completamente impotente diante de uma situação.
Também aparece na construção an etwas verzweifeln — literalmente, “desesperar com algo” — para indicar que alguém não consegue resolver, compreender ou suportar determinada coisa.
Gramática e origem da palavra
É um verbo intransitivo e regular:
Na construção an etwas verzweifeln , a preposição an rege o dativo.
A palavra é formada por ver- e zweifeln , “duvidar”. Zweifeln está relacionado a Zweifel , “dúvida”. O prefixo ver- , neste verbo, contribui para a ideia de chegar a um estado de desespero.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- verzagen : perder a coragem ou a esperança; costuma enfatizar o desânimo.
- aufgeben : desistir ou abandonar uma tentativa; não expressa necessariamente desespero.
- resignieren : aceitar passivamente uma situação, sem tentar mudá-la.
Antônimos:
- hoffen [?](vocabuo://word/hoffen]: ter esperança; expressa a expectativa de que algo positivo aconteça.
- zuversichtlich sein [?](vocabuo://word/zuversichtlich%20sein]: estar confiante em relação ao futuro, em vez de se sentir sem saída.
Expressões e combinações comuns
Make “verzweifeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst nicht an der Aufgabe verzweifeln.verb
Não deves desesperar por causa da tarefa.
Viele Schüler verzweifeln manchmal an schwierigen Prüfungen.verb
Muitos alunos desesperam-se às vezes com provas difíceis.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad