VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbdeterminerpronoun

viel

muito

Es beschreibt eine große Menge oder Anzahl von etwas.

Definição e significado

viel significa principalmente “muito” ou “muita”. É usado para indicar uma grande quantidade de algo, especialmente com substantivos incontáveis:

  • viel Wasser — muita água
  • viel Zeit — muito tempo
  • viel Geld — muito dinheiro

Com substantivos contáveis no plural, usa-se viele , que significa “muitos” ou “muitas”:

  • viele Bücher — muitos livros
  • viele Menschen — muitas pessoas

Como advérbio, viel pode significar “muito”, indicando intensidade ou frequência:

  • Ich lese viel. — Eu leio muito.
  • Sie arbeitet viel. — Ela trabalha muito.

Também aparece em expressões com o sentido de “uma grande quantidade” ou “muito de algo”:

  • viel zu tun — muita coisa para fazer
  • viel Spaß — divirta-se; literalmente, “muita diversão”

Gramática e origem

viel é um determinante ou pronome indefinido quando acompanha ou substitui um substantivo. Normalmente é usado com substantivos incontáveis no singular:

  • viel Arbeit — muito trabalho

A forma plural é viele :

  • viele Fragen — muitas perguntas

Dependendo do gênero, do caso e da função na frase, aparecem formas como:

Como advérbio, a forma permanece invariável: viel .

O comparativo é mehr , “mais”, e o superlativo é am meisten , “a maior parte” ou “o máximo”:

  • viel — muito
  • mehr — mais
  • am meisten — o mais; na maior quantidade

A palavra vem do alto alemão antigo filu , relacionada a formas germânicas antigas com o significado de “muito” ou “numeroso”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • zahlreich — numeroso; usado principalmente com substantivos contáveis e em estilo mais formal. Diferentemente de viel , não é normalmente usado com substantivos incontáveis.
  • reichlich — abundante, mais do que suficiente. Enfatiza a abundância, enquanto viel apenas indica uma grande quantidade.
  • jede Menge — uma grande quantidade, “um monte de”. É mais coloquial e geralmente mais expressivo do que viel .

Antônimos

  • wenig — pouco; é o antônimo de viel com substantivos incontáveis.
  • wenige — poucos ou poucas; é usado com substantivos contáveis no plural e corresponde a viele .
  • kaum — quase não, dificilmente; indica uma quantidade ou intensidade extremamente pequena, sendo mais forte do que simplesmente wenig .

Expressões e combinações frequentes

  • Vielen Dank — muito obrigado; literalmente, “muitos agradecimentos”.
  • viel Glück — boa sorte.
  • viel Erfolg — muito sucesso.
  • viel Spaß — divirta-se.
  • viel besser — muito melhor.
  • viel zu spät — tarde demais.
  • viel los sein — haver muita coisa acontecendo; estar movimentado.
  • nicht viel — não muito.
  • so viel — tanto; uma quantidade tão grande.
  • zu viel — demais, em excesso.

Make “viel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich habe viel zu tun.adverb

Tenho muito a fazer.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play