vielfältig
variado
Etwas hat viele verschiedene Arten, Formen oder Möglichkeiten und ist nicht immer gleich.
Definição e significado
O adjetivo vielfältig descreve algo que possui muitas formas, tipos ou facetas diferentes. Pode ser traduzido para o português como "variado", "diversificado" ou "múltiplo".
- Variedade de elementos: Refere-se a uma situação onde existem muitos elementos distintos coexistindo. Exemplo: "Eine vielfältige Auswahl" (uma seleção variada).
- Complexidade ou riqueza: Indica que algo é rico em nuances ou possui muitas possibilidades de interpretação. Exemplo: "Eine vielfältige Aufgabe" (uma tarefa complexa/diversificada).
Gramática e origem da palavra
Vielfältig é um adjetivo que pode ser declinado conforme o gênero, número e caso do substantivo ao qual se refere.
A palavra é um composto derivado de dois elementos:
- Viel: Significa "muito" ou "muitos". {viel}
- Falt: Deriva do substantivo Falte, que significa "dobra". A ideia original é de algo que possui muitas "dobras" ou faces. {Falte}
A terminação -ig é um sufixo comum em alemão para transformar substantivos em adjetivos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- Abwechslungsreich: Que oferece variedade ou mudança. {abwechslungsreich}
- Mannigfaltig: Um termo mais formal e literário para designar algo múltiplo. {mannigfaltig}
- Verschiedenartig: De naturezas ou tipos diferentes. {verschiedenartig}
- Facettenreich: Rico em facetas. {facettenreich}
Antônimos
Make “vielfältig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unsere Speisekarte ist sehr vielfältig.adjective
Nosso cardápio é muito variado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad