VocabuoDictionaryGet the app
adverb

Voraus

adiante · antecedência · antemão

Etwas oder jemand ist vor einem anderen da, liegt weiter vorne oder passiert früher.

Definição e significado

Voraus é um advérbio que significa principalmente “à frente”, “adiante” ou “com antecedência”, conforme o contexto.

  • No sentido espacial ou figurado, indica que alguém ou algo está à frente: jemandem voraus sein — estar à frente de alguém.
  • No sentido temporal, indica que algo acontece ou é feito antecipadamente: im Voraus bezahlen — pagar adiantado.
  • Em verbos compostos, pode transmitir a ideia de antecipação ou de algo que serve de base. Por exemplo, voraussagen significa “prever”, e voraussetzen, “pressupor” ou “exigir como condição”.

Gramática e origem da palavra

Voraus é um advérbio invariável: não muda de forma conforme gênero, número ou caso. É formado a partir de vor (“à frente”, “antes”) e aus (“para fora”, “de”). A combinação expressa a ideia de avançar ou estar à frente.

Na expressão im Voraus , significa “de antemão” ou “com antecedência”.

Sinônimos e antônimos

  • voran — “à frente” ou “adiante”; costuma enfatizar movimento ou avanço.
  • vorher e zuvor — “antes” ou “anteriormente”; destacam a ordem temporal, não necessariamente a ideia de estar à frente.
  • hinterher — “atrás” ou “depois”; pode funcionar como antônimo quando voraus indica estar à frente ou fazer algo antes.
  • zurück — “para trás”; é o contrário em contextos de direção ou avanço.

Expressões e combinações comuns

  • im Voraus — com antecedência, de antemão.
  • jemandem voraus sein — estar à frente de alguém, por exemplo em uma competição ou no desenvolvimento de uma ideia.
  • vorausgehen — ir à frente; também, preceder.
  • voraussetzen — pressupor ou exigir como condição.
  • voraussagen — prever ou prognosticar.

Make “Voraus” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Unser Ziel liegt noch weit voraus.adverb

Nosso objetivo ainda está muito adiante.

Sie planen alles im Voraus.adverb

Eles planejam tudo com antecedência.

Niemand wusste im Voraus davon.adverb

Ninguém sabia disso de antemão.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play