noun
der Vordergrund, ¨-e
primeiro plano
Der Bereich eines Bildes oder einer Szene, der dem Betrachter am nächsten ist und daher zuerst auffällt.
Definição e significado
O termo Vordergrund refere-se à parte de uma cena, imagem ou perspectiva que está mais próxima do observador.
- Sentido espacial/visual: Refere-se à parte da frente em uma pintura, fotografia ou campo de visão. É o que está em primeiro plano, sendo o ponto onde os detalhes são mais nítidos e imediatos.
- Sentido figurado: Significa colocar algo em destaque, dar prioridade a um assunto ou tornar algo evidente na atenção pública. Por exemplo, "colocar um problema em primeiro plano" significa torná-lo o foco principal de uma discussão.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Substantivo masculino (der).
- Composição: A palavra é formada pela junção de dois termos:
- Vorder (de vorn - "à frente", "dianteiro").
- Grund ("fundo", "base", "solo").
- Portanto, literalmente, significa o "fundo da frente" ou a "base frontal".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “Vordergrund” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Vordergrund des Bildes ist sehr detailreich.noun
O primeiro plano da imagem é muito detalhado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad