adjective

vorhanden

disponível

Etwas ist da und kann benutzt oder gesehen werden.

vorhanden é um adjetivo alemão que significa "existente", "disponível" ou "presente" (no sentido de algo que já está à mão ou disponível).

Significados surgidos da palavra base (sem prefixos):

handen: forma arcaica relacionada a "estar à mão" ou "estar presente", mas pouco usada isoladamente no alemão moderno.

Diferenças para palavras semelhantes:

anwesend: usado sobretudo para pessoas, significa "presente" (ex. numa reunião).
verfügbar: enfatiza mais algo que está "disponível" para uso.
existierend: tradução mais direta para "existente", mas usado menos no cotidiano.

Em suma, vorhanden indica algo que existe e está disponível ou ao alcance, independentemente de ser físico ou abstrato.

Make “vorhanden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Es ist bereits vorhanden.adjective

Já está disponível.

Genügend Ressourcen sind vorhanden.adjective

Recursos suficientes estão disponíveis.

Viele Informationen sind bereits vorhanden.adjective

Muitas informações já estão disponíveis.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).