verb

vorstellen

apresentar-se · apresentar

Es bedeutet, sich ein Bild von etwas im Kopf zu machen oder einer anderen Person jemanden oder etwas bekannt zu machen.

O verbo vorstellen é um verbo versátil em alemão, possuindo principalmente dois significados distintos dependendo do contexto:

Apresentar: Introduzir uma pessoa a outra, ou apresentar algo (como um projeto ou ideia) a um público. Quando se refere a apresentar a si mesmo, o verbo é utilizado de forma reflexiva (sich vorstellen).
Imaginar: Representar algo mentalmente. Frequentemente usado na forma reflexiva (sich etwas vorstellen) para expressar o ato de conceber uma ideia, um cenário ou um desejo.
Mover para frente: Em um sentido literal e menos comum, pode significar mover algo para uma posição mais à frente (por exemplo, ajustar o ponteiro de um relógio).

Gramática: É um verbo separável (trennbares Verb). Isso significa que, em orações principais, o prefixo vor- se separa da raiz stellen e vai para o final da frase (ex: "Ich stelle mich vor").
Origem: A palavra é composta pelo prefixo vor- (que indica "à frente" ou "diante de") e pelo verbo stellen (colocar/posicionar). A ideia central é "colocar diante de" (seja colocar uma pessoa diante de outra para conhecê-la ou colocar uma imagem diante dos próprios olhos, na mente).

Sinônimos:

Para o sentido de apresentar:
- präsentieren
- einführen
- bekannt machen
Para o sentido de imaginar:
- sich ausmalen
- sich einbilden
- sich vergegenwärtigen

Antônimos:

Para o sentido de apresentar (no contexto de esconder ou manter em segredo):
- verheimlichen
Para o sentido de mover para frente (referindo-se ao ajuste de relógio):
- zurückstellen

Make “vorstellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er möchte sich der Gruppe vorstellen.verb

Ele gostaria de se apresentar ao grupo.

Er stellt das neue Produkt vor.verb

Ele apresenta o novo produto.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).