verbverb
würdigen
reconhecer
Etwas oder jemanden als wichtig, gut oder wertvoll ansehen und das zeigen.
Definição & significado
O verbo alemão würdigen possui dois significados principais, dependendo do contexto:
- Reconhecer o valor de algo ou alguém: Significa apreciar, valorizar ou prestar homenagem a alguém ou a uma realização. É usado frequentemente quando se reconhece o mérito, o esforço ou a importância de algo. Exemplo: Seine Leistung wurde gewürdigt (O desempenho dele foi reconhecido/valorizado).
- Conceder atenção ou olhar para algo: Significa dignar-se a observar ou lidar com algo. Frequentemente usado na expressão "keines Blickes würdigen", que significa não se dignar a olhar para alguém ou algo (ignorar completamente).
Gramática & Origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo (verbo fraco/regular).
- Conjugação: Eu würdige, tu würdigst, ele würdigt; passado: würdigte; particípio: gewürdigt.
- Origem: Deriva do adjetivo alemão würdig , que significa "digno". O sufixo -igen transforma o conceito de "dignidade" ou "valor" em uma ação, indicando o ato de conferir valor a algo.
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “würdigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir sollten die Leistungen der freiwilligen Helfer würdigen.verb
Devemos reconhecer as realizações dos voluntários.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad