verb
weggehen
sair · ir embora
Das bedeutet, einen Ort zu verlassen und woanders hinzugehen.
Definição e significado
O verbo alemão weggehen possui principalmente dois significados:
- Ir embora / Partir: Refere-se ao ato de deixar um local ou afastar-se de onde se está. É frequentemente usado em contextos cotidianos para indicar que alguém está saindo de uma festa, de uma casa ou de uma reunião.
- Desaparecer / Sair (manchas): Refere-se à remoção de algo, como uma mancha de uma roupa ou uma sujeira de uma superfície, quando um processo de limpeza é bem-sucedido.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo irregular (o particípio passado é weggegangen e o pretérito é ging weg).
- Composição: O verbo é composto pelo advérbio weg (longe/fora) e pelo verbo gehen (ir).
- Tipo: Trata-se de um verbo separável (trennbares Verb). Isso significa que, na conjugação, o prefixo weg- separa-se da raiz do verbo e é posicionado no final da frase em orações principais (por exemplo: Ich gehe jetzt weg).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de partir: fortgehen , aufbrechen , abreisen .
- Para o sentido de desaparecer: verschwinden , entfernt werden .
Antônimos:
Make “weggehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gehen heute Abend weg.verb
Nós vamos sair esta noite.
Ich plane, morgen wegzugehen.verb
Eu planejo ir embora amanhã.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad