der Widerstand, ¨-e
resistência
Es ist die Kraft oder Haltung, die etwas stoppt oder dagegen wirkt, wenn jemand oder etwas etwas durchsetzen will.
Definição & Significado
A palavra „Widerstand“ em alemão significa literalmente resistência.
Pode ter vários significados, dependendo do contexto:
-
No sentido físico ou técnico: Refere-se à oposição a uma corrente elétrica num circuito. Nesse caso, designa o elemento que limita ou controla a corrente elétrica — o "resistor".
Exemplo: Der elektrische Widerstand = "A resistência elétrica". -
No sentido social ou político: Indica uma oposição, contestação ou resistência contra uma autoridade, regime ou ocupação.
Exemplo: Widerstand leisten = "Oferecer resistência" ou "opor-se". -
No sentido figurado ou psicológico: Pode significar falta de disposição para aceitar algo, reação interior, negação.
Exemplo: innerer Widerstand = "resistência interior".
Gramática & Origem da Palavra
É um substantivo masculino: der Widerstand, plural die Widerstände.
Forma-se pela junção de:
- „wider“ = contra
- „Stand“ (de „stehen“) = posição, estado, estar de pé
Assim, literalmente, „Widerstand“ significa algo como “posição contra” ou “ação de estar contra”.
A palavra tem origem no alemão antigo „widar“ (contra) e „stant“ (posição).
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos em alemão:
Antônimos em alemão:
Make “Widerstand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ohne Widerstand können keine Fortschritte erzielt werden.noun
Sem resistência, não se podem alcançar progressos.
Der Widerstand wächst täglich.noun
A resistência cresce diariamente.
Widerstand gegen die neuen Regeln formiert sich.noun
Resistência contra as novas regras está se formando.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad