wieder
voltar · novamente · de novo
Es beschreibt, dass etwas noch einmal passiert oder zurückkommt.
A palavra "wieder" em alemão é um advérbio que significa "novamente", "de novo" ou "mais uma vez". Ela indica repetição de uma ação ou retorno a um estado anterior.
Sem prefixos, o significado principal surgido é o de repetição ou retomada.
Diferenças em relação a palavras semelhantes:
- noch einmal – também significa "mais uma vez", mas pode soar um pouco mais enfático ou formal.
- erneut – tem um tom mais formal/burocrático para "novamente".
- wieder é mais usual e comum na fala cotidiana.
Make “wieder” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kommt wieder nach Hause.adverb
Ele volta para casa.
Er macht seine Hausaufgaben wieder.adverb
Ele faz o dever de casa novamente.
Wir sehen uns wieder.adverb
Nós nos veremos novamente.
Er ruft morgen wieder an.adverb
Ele vai ligar de novo amanhã.
Er öffnet die Tür wieder.adverb
Ele abre a porta de novo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad