die Wirklichkeit, -en

Definição & Significado

A palavra Wirklichkeit traduz-se como realidade. Ela descreve o estado ou a qualidade de ser real, referindo-se a tudo o que existe de fato, em contraste com o que é meramente imaginado, sonhado ou fictício. No sentido filosófico ou cotidiano, a Wirklichkeit é o conjunto de fatos e eventos que ocorrem objetivamente no mundo.

Pode ser utilizada tanto para falar da realidade física quanto da realidade social ou de uma situação específica que alguém está enfrentando. É a dimensão do que é tangível e verificável.

Gramática & Origem da palavra

Gramaticalmente, Wirklichkeit é um substantivo feminino. No alemão, o seu plural é Wirklichkeiten, embora o termo seja mais frequentemente utilizado no singular.

A formação da palavra é bastante estruturada:

1. Deriva do verbo wirken↗, que significa agir, causar um efeito ou trabalhar.
2. A partir do verbo, forma-se o adjetivo wirklich↗, que significa real ou verdadeiro (literalmente, aquilo que produz um efeito).
3. O sufixo -keit é adicionado para transformar o adjetivo em um substantivo abstrato.

Historicamente, o conceito está ligado àquilo que tem eficácia ou que se manifesta através de uma ação concreta.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

• Realität↗: O termo mais direto e comum para realidade, frequentemente usado como sinônimo absoluto.
• Fakt↗: Refere-se a um fato específico dentro da realidade.
• Gegebenheit↗: Refere-se a uma circunstância ou algo dado como certo na realidade.
• Dasein↗: Refere-se à existência ou ao ser.

Antônimos:

• Traum↗: Sonho, algo que ocorre apenas na mente durante o sono ou como desejo.
• Illusion↗: Ilusão, uma percepção enganosa da realidade.
• Fiktion↗: Ficção, algo criado pela imaginação, como em livros ou filmes.
• Einbildung↗: Imaginação ou fantasia pessoal que não corresponde aos fatos.