das Wort, -e

Definição e significado

O substantivo alemão Wort refere-se a uma unidade da linguagem escrita ou falada. Pode ser traduzido para o português como "palavra".

O termo possui dois significados principais, que também se distinguem pelo seu plural:

1. Wörter: Refere-se a palavras individuais, isoladas, como unidades de vocabulário que podem ser contadas ou listadas (por exemplo, em um dicionário).
2. Worte: Refere-se a palavras dentro de um contexto, como parte de um discurso, uma mensagem, uma declaração ou um pensamento articulado (por exemplo, "palavras de consolo").

Gramática e origem

• Classe gramatical: Substantivo neutro (das Wort).
• Plurais:
  • die Wörter (palavras isoladas).
  • die Worte (palavras em contexto/frases).
• Origem: Deriva do alto-alemão antigo wort, que tem raízes germânicas comuns (cognato com o inglês word).
• Compostos comuns:
  • Wortschatz ↗ (vocabulário).
  • Wortwahl ↗ (escolha de palavras).
  • Antwort ↗ (resposta).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (Wörter/palavras isoladas):

• Begriff ↗ (conceito/termo).
• Vokabel ↗ (vocábulo).
• Terminus ↗ (termo técnico).

Sinônimos (Worte/discurso):

• Rede ↗ (discurso/fala).
• Äußerung ↗ (pronunciamento).
• Botschaft ↗ (mensagem).

Antônimos: Não existem antônimos diretos para o conceito de "palavra", embora o termo Stille ↗ (silêncio) possa ser considerado um oposto em contextos de comunicação.