VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

zart

macio

Sehr weich und fein, nicht hart oder grob.

Definição e Significado

O adjetivo zart é utilizado na língua alemã para descrever algo que possui uma natureza delicada, suave ou frágil. Seu uso varia dependendo do contexto:

  1. Textura e Consistência: Refere-se a algo que é macio ou fácil de romper/mastigar. Por exemplo, uma carne bem preparada pode ser descrita como zart (macia), ou a pele de uma criança pode ser chamada de zarte Haut (pele delicada).
  2. Aparência e Estética: Descreve cores que não são fortes (tons pastéis ou suaves) ou formas que são finas e elegantes, como uma estrutura corporal franzina ou traços faciais delicados.
  3. Comportamento e Emoções: Pode descrever um sentimento de ternura ou uma ação realizada com muito cuidado e sensibilidade. Uma pessoa com uma alma zart é alguém sensível ou vulnerável emocionalmente.
  4. Intensidade: Refere-se a algo que é sutil ou leve, como um aroma suave ou um toque imperceptível.

Gramática e Origem da Palavra

Gramática: "Zart" é um adjetivo e segue as regras normais de declinação da língua alemã quando posicionado antes de um substantivo (ex: ein zarter Kuss - um beijo suave).

Origem: A palavra tem origem no alto-alemão médio (zart) e no alto-alemão antigo. Originalmente, o termo possuía um significado voltado para o afeto, significando "querido", "amado" ou "precioso". Ao longo do tempo, o sentido evoluiu de uma apreciação emocional para a descrição de qualidades físicas de suavidade, finura e fragilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

  • weich: usado para algo macio ao toque ou na consistência.
  • fein: indica algo fino, elegante ou de estrutura pequena.
  • empfindlich: refere-se à sensibilidade ou fragilidade, especialmente física ou emocional.
  • behutsam: descreve uma ação feita com cautela e delicadeza.
  • zerbrechlich: especificamente para algo que se quebra facilmente (frágil).

Antônimos:

  • hart: o oposto direto de macio; duro.
  • grob: algo grosseiro, rude ou de textura rústica.
  • kräftig: algo forte, robusto ou intenso.
  • rau: refere-se a uma superfície áspera ou a um comportamento ríspido.

Make “zart” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Steak ist zart.adjective

O bife está macio.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play