adjectiveadverb
ziemlich
bastante
Dieses Wort benutzt man, um auszudrücken, dass etwas mehr als ein bisschen, aber nicht ganz viel ist.
Definição & Significado
O termo ziemlich é um advérbio muito comum na língua alemã e pode ser utilizado de duas formas principais:
- Como intensificador: Significa "bastante", "consideravelmente" ou "muito". É usado para indicar que algo está em um nível moderadamente alto, mas nem sempre no grau máximo.
- Exemplo: Es ist ziemlich kalt. (Está bastante frio.)
- Como adjetivo ou advérbio de modo: Pode significar "apropriado", "justo" ou "razoável". Neste contexto, é menos frequente na linguagem coloquial cotidiana e mais relacionado à ideia de algo que está dentro de um padrão aceitável ou justo.
Gramática & Origem da palavra
- Classe gramatical: Advérbio (ou, menos frequentemente, adjetivo).
- Origem: A palavra deriva do alto-alemão médio ziemlich, que por sua vez vem do verbo ziemen , que significa "ser adequado", "convir" ou "caber".
- Uso gramatical: Quando usado como intensificador, ziemlich antecede o adjetivo ou advérbio que ele modifica. Não é flexionado.
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos
- recht (bastante)
- vergleichsweise (comparativamente)
- erheblich (consideravelmente)
- angemessen (adequado/justo - no sentido da raiz da palavra)
Antônimos
Make “ziemlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sieht ziemlich müde aus.adverb
Ele parece bastante cansado.
Das Buch ist ziemlich interessant.adverb
O livro é bastante interessante.
Er ist ziemlich schnell gelaufen.adverb
Ele correu bastante rápido.
Das Wetter da draußen ist ziemlich schön.adverb
O tempo lá fora está bastante bonito.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad