verb
zitieren
citar
Worte oder Sätze von jemandem genau wiedergeben, meist um etwas zu zeigen oder zu erklären.
Definição e significado
O verbo alemão zitieren possui dois significados principais:
- Citação (em textos ou discursos): Refere-se ao ato de reproduzir as palavras exatas de outra pessoa ou de uma fonte escrita, indicando a origem. É o termo utilizado na escrita acadêmica ou jornalística para dar crédito a uma fonte.
- Convocação (jurídica ou administrativa): Refere-se ao ato de ordenar oficialmente que alguém compareça a um local, geralmente um tribunal ou uma repartição pública.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo regular (fraco). Conjugação: ich zitiere, du zitierst, er/sie/es zitiert; hat zitiert.
- Origem: A palavra deriva do latim citare, que significa "chamar", "convocar" ou "excitado/colocar em movimento".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos para o primeiro sentido (citar uma fonte):
Sinônimos para o segundo sentido (convocar alguém):
Antônimos: Para o sentido de citação, não existem antônimos diretos formais, mas pode-se considerar o ato de omitir a fonte ou parafrasear sem crédito como formas opostas ao rigor do ato de citar.
Make “zitieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde aus dem Buch zitieren.verb
Vou citar do livro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad