adjective

zufrieden

satisfeito

Ein Gefühl, bei dem man sich wohlfühlt, weil alles so ist, wie man es möchte, und man nichts vermisst.

Definição e significado

O adjetivo zufrieden descreve um estado de satisfação, contentamento ou paz com uma situação, pessoa ou consigo mesmo. Pode ser traduzido como "satisfeito", "contente" ou "pleno".

Estado de espírito: Refere-se a sentir-se bem com as circunstâncias atuais ou com o que se possui, sem o desejo imediato de mudança (ex: Ich bin mit meinem Leben zufrieden - Estou satisfeito com minha vida).
Aceitação: Indica que alguém concorda com um resultado ou comportamento (ex: Der Lehrer ist mit der Leistung des Schülers zufrieden - O professor está satisfeito com o desempenho do aluno).

Gramática e origem da palavra

Classe gramatical: Adjetivo.
Origem: A palavra é composta pelos elementos zu (que aqui atua como um prefixo que denota direção ou alcance) e frieden (paz). Etimologicamente, remete a "estar em paz" ou "ter alcançado a paz" em relação a algo.
Uso: É frequentemente utilizado com a preposição mit + dativo (zufrieden mit).