zugänglich
acessível
Etwas, das leicht erreicht, betreten oder verstanden werden kann.
Definição e significado
zugänglich é um adjetivo que significa, conforme o contexto:
- acessível, fácil de alcançar ou entrar: um edifício acessível;
- disponível ou acessível ao público: informações disponíveis;
- compreensível, fácil de entender;
- sobre uma pessoa, aberta, receptiva ou fácil de abordar.
Gramática e origem da palavra
É um adjetivo declinável, cuja terminação muda conforme o gênero, o caso e o artigo do substantivo. Seus graus de comparação são zugänglicher () e am zugänglichsten ().
A palavra deriva de Zugang (), que significa “acesso” ou “entrada”, combinado com o sufixo -lich, que forma adjetivos. Assim, a ideia básica é “que permite acesso”.
Sinônimos e antônimos
Os sinônimos variam conforme o sentido:
- erreichbar (): “alcançável” ou “que pode ser contatado”; enfatiza a possibilidade de chegar a alguém ou a algum lugar.
- offen (): “aberto”; aplicado a pessoas, destaca a receptividade, mas não necessariamente a facilidade de acesso físico.
- verständlich (): “compreensível”; adequado quando zugänglich descreve uma explicação ou um texto fácil de entender.
Antônimos possíveis:
- unzugänglich (): “inacessível”; nega diretamente a ideia de acesso.
- unerreichbar (): “inalcançável” ou “impossível de contatar”; enfatiza que não se consegue chegar até algo ou alguém.
- verschlossen (): “fechado” ou, sobre uma pessoa, “reservado”; indica pouca abertura, sobretudo no sentido interpessoal.
Expressões e combinações comuns
Make “zugänglich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Bibliothek bleibt jedem zugänglich.adjective
Esta biblioteca continua sendo acessível para todos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad