der Zusammenhalt, null
coesão
Es beschreibt das Gefühl, wenn Menschen fest wie eine Gruppe oder Familie verbunden sind und sich gegenseitig unterstützen.
A palavra alemã "Zusammenhalt" refere-se à coesão, união, solidariedade, ou o ato de permanecer unido e apoiar-se mutuamente. Zumeist in Gruppen- oder Teamentwicklungen verwendet, drückt "Zusammenhalt" das starke Verbundenheitsgefühl und die koordinierten Anstrengungen der Mitglieder aus, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
No prefixo da palavra está "zusammen", que significa "junto" ou "em conjunto", e "halten", que significa "segurar" ou "manter". Portanto, "Zusammenhalt" literalmente transmite a ideia de manter ou estar junto.
Referente a palavras relacionadas ou similares, pode-se pensar em:
- "Solidarität" (solidariedade), que também exprime apoio e colaboração entre membros de um grupo, mas com uma conotação mais ligada a apoio em situações adversas ou de luta.
- "Einigkeit" (unidade), que se refere ao estado de ser unido ou em acordo, podendo ser usado em contextos mais formais ou abstratos.
"Zusammenhalt" enfoca mais especificamente a força e a estabilidade de um grupo através do apoio mútuo continuado.
Make “Zusammenhalt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhalt in der Gruppe ist stark.noun
A coesão no grupo é forte.
Zusammenhalt ist in unserer Gesellschaft sehr wichtig.noun
A coesão é muito importante na nossa sociedade.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad