der Zusammenhang, ¨-e
relação · contexto
Es beschreibt, wie Dinge oder Ereignisse miteinander verbunden oder in Beziehung stehen.
A palavra "Zusammenhang" em alemão significa "contexto" ou "relação". Ela é composta pelas palavras "zusammen" (junto) e "hangen" (pendurar, estar ligado). A palavra é usada para se referir à conexão ou interdependência entre coisas, situações ou ideias.
Os significados de "Zusammenhang" podem incluir:
- O contexto em que algo ocorre (por exemplo, a relação entre eventos ou argumentos).
- A conexão lógica entre partes de um texto ou discurso.
Palavras semelhantes que podem ter significados relacionados são:
- "Verbindung" (conexão ou vínculo, que pode ser físico ou abstrato).
- "Kontext" (especificamente o ambiente ou conjunto de circunstâncias em que algo acontece, similar ao uso de "contexto" em português).
- "Beziehung" (relação, que pode incluir relações pessoais, sociais ou profissionais).
A principal diferença entre "Zusammenhang" e essas outras palavras é que "Zusammenhang" enfatiza a interdependência ou coerência entre elementos, enquanto "Verbindung" pode se referir a conexões mais diversas e "Beziehung" foca mais nas relações entre pessoas ou grupos.
Make “Zusammenhang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut erforscht.noun
A relação entre fumar e câncer de pulmão está bem pesquisada.
In diesem Zusammenhang muss man alle Faktoren berücksichtigen.noun
Neste contexto, devemos levar em consideração todos os fatores.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad