verb
übelnehmen
зло
übelnehmen — означает обижаться, принимать плохо (что-то сказанное или сделанное). Используется, когда кто-то негативно воспринимает слова или действия других.
Значение корня (без приставок):
- nehmen — брать, принимать.
Само по себе глагол "nehmen" просто означает "брать". Приставка "übel" добавляет оттенок "плохо, дурно", то есть "принимать плохо, обижаться".
Отличия от похожих слов:
- beleidigt sein — быть обиженным (состояние обиды).
- kränken — обижать, оскорблять (действие).
- übelnehmen акцентирует именно субъективное восприятие: «обиделся, воспринял плохо».
Make “übelnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nimm es mir nicht übel.verb
Не держи на меня зла.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad