überarbeitet
переработать · переутомиться
So, dass etwas noch einmal geprüft und besser gemacht wurde.
Слово "überarbeitet" — это причастие прошедшего времени от глагола "überarbeiten". Без приставки корень "arbeiten" означает "работать".
Глагол "überarbeiten" значит:
- перерабатывать, редактировать (например, текст);
- пересматривать и улучшать;
- работать чрезмерно, перенапрягаться (в значении " быть переутомлёным").
Разница:
- "arbeiten" — просто "работать";
- "überarbeiten" — либо "перерабатывать, редактировать", либо "переутомляться", то есть работать слишком много;
- "bearbeiten" — "обрабатывать" (материал, документы).
Таким образом, "überarbeiten" может иметь два значения: качественное (вносить изменения, улучшения) и количественное (слишком много работать).
Make “überarbeitet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat den Text überarbeitet.adjective
Он переработал текст.
Nach dem langen Arbeitstag war sie völlig überarbeitet und musste sich ausruhen.adjective
После долгого рабочего дня она была совершенно переутомлена и должна была отдохнуть.
Die Designer haben das Konzept gründlich überarbeitet, um es moderner zu machen.adjective
Дизайнеры тщательно переработали концепцию, чтобы сделать её современнее.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad