übereinstimmen
согласиться · совпадать
Es bedeutet, dass zwei oder mehr Dinge gleich sind oder die gleiche Meinung, Form oder Bedeutung haben.
Слово "übereinstimmen" в немецком языке означает совпадать, соответствовать или соглашаться. Оно используется для выражения того, что мнения, факты, данные или объекты совпадают или находятся в согласии друг с другом.
Значения слова без приставок:
- "stimmen" — означать, быть верным, соответствовать (в другом контексте)
"übereinstimmen" — усиливает идею совместимости, совпадения.
Похожие слова:
- einverstanden sein — соглашаться (более субъективное согласие)
- überein kommen — прийти к согласию
- übereinkommen — договориться
Разница:
"übereinstimmen" используется для обозначения совпадения по фактам, мнениям или характеристикам, а не столько для выражения активного согласия и договорённости, как у "einverstanden sein" или "übereinkommen".
Make “übereinstimmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir stimmen in diesem Punkt überein.verb
Мы согласны по этому вопросу.
Seine Meinungen stimmen mit meinen überein.verb
Его мнения совпадают с моими.
Warum stimmt euer Plan nicht mit unserem überein?verb
Почему ваш план не совпадает с нашим?
Ihre Beschreibung stimmte exakt mit den Fotos überein.verb
Её описание точно совпадало с фотографиями.
Viele Zeugen stimmten in ihren Aussagen teilweise überein.verb
Многие свидетели частично совпадали в своих показаниях.
Niemand glaubte, dass ihre Ergebnisse völlig übereingestimmt hätten.verb
Никто не верил, что их результаты полностью совпадали.
Nach langer Prüfung stimmte das Ergebnis endlich mit unserer Erwartung überein.verb
После долгой проверки результат наконец совпал с нашим ожиданием.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad