überlassen
предоставлять
Es bedeutet, etwas freiwillig an eine andere Person zu geben oder diese darüber entscheiden zu lassen.
Слово „überlassen“ в немецком языке означает передавать во владение, предоставлять, оставлять (кому-то что-то под ответственность или выбор).
Происходит от глагола „lassen“ (позволять, оставлять), дополненного приставкой „über-“ (над, через, сверх), что усиливает значение передачи или предоставления.
Основные значения слова без приставок:
- lassen — позволять, оставлять
- lassen в различных формах и с разными приставками образует ряд глаголов со связанным смыслом передачи действия или ответственности.
Разница с похожими словами:
- geben — просто дать, передать предмет или право.
- übergeben — передать, особенно официально или формально (например, документы).
- zurücklassen — оставить (обычно что-то, что больше не нужно).
- überlassen подчёркивает, что кто-то добровольно предоставляет кому-то распоряжение, ответственность или право, часто с оттенком доверия или выбора.
Make “überlassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eltern überlassen oft die Wahl des Hobbys ihren Kindern.verb
Родители часто предоставляют выбор хобби своим детям.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad