VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

überlastet

перегруженный

So stark beansprucht, dass kaum noch etwas zusätzlich gemacht werden kann.

Определение и значение

überlastet — «перегруженный», «перенапряжённый», «испытывающий чрезмерную нагрузку». Это форма причастия II глагола überlasten , которая часто употребляется как прилагательное.

Основные значения:

  1. О человеке: перегруженный работой, обязанностями или стрессом.

    • Ich bin völlig überlastet. — Я совершенно перегружен.
    • Die überlastete Mitarbeiterin braucht eine Pause. — Перегруженной сотруднице нужен перерыв.

  2. О системе, технике, сети или инфраструктуре: работающий с превышением допустимой нагрузки.

    • Das Stromnetz ist überlastet. — Электросеть перегружена.
    • Der Server ist wegen vieler Anfragen überlastet. — Сервер перегружен из-за большого количества запросов.

  3. О дороге или транспорте: перегруженный, переполненный, испытывающий слишком большой поток движения.

    • Die Straßen sind zu Stoßzeiten überlastet. — В часы пик дороги перегружены.

Грамматика и происхождение слова

überlastet может быть:

  • прилагательным: ein überlasteter Arzt — перегруженный врач;
  • формой причастия II глагола überlasten : Die Arbeit hat ihn überlastet. — Работа его перегрузила.

Слово состоит из:

  • über- — указывает на превышение нормы;
  • Last ;
  • суффикса причастия -et.

Глагол überlasten образован от существительного die Last . Близкое по смыслу существительное — die Überlastung .

Степени сравнения обычно не употребляются, поскольку слово обозначает уже чрезмерную нагрузку. Возможна усиленная форма stark überlastet , völlig überlastet .

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • überbeansprucht — подчёркивает, что от человека или предмета требуют больше, чем он способен выдержать; часто используется о здоровье, организме или ресурсах.
  • überfordert — чаще относится к человеку, который не справляется с задачей или ситуацией. В отличие от überlastet , акцент делается не только на количестве работы, но и на неспособности справиться с требованиями.
  • ausgelastet — означает, что все доступные ресурсы заняты; слово не обязательно имеет отрицательный оттенок. В отличие от überlastet , нормальная или оптимальная занятость не предполагает превышения допустимой нагрузки.
  • beansprucht — более нейтральное слово, которое может обозначать использование или нагрузку без обязательного значения чрезмерности.

Антонимы

  • entlastet — обозначает уменьшение нагрузки.
  • unterbeschäftigt — о человеке или организации, у которых слишком мало работы.
  • unbelastet — подчёркивает отсутствие нагрузки, проблем или негативного влияния.
  • leistungsfähig — описывает способность эффективно работать, тогда как überlastet указывает на состояние чрезмерной нагрузки.

Распространённые сочетания

Make “überlastet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Server war gestern überlastet.adjective

Сервер вчера был перегружен.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play