das Überlegen, -
обдумать · обдумывание · раздумывать
Das macht man mit dem Kopf, wenn man eine Antwort sucht oder eine Entscheidung treffen muss. Man denkt dabei intensiv über eine Sache nach.
Определение и значение
Глагол überlegen имеет два основных значения в немецком языке:
- Размышлять, обдумывать: Активный процесс умственной деятельности, когда человек взвешивает аргументы, анализирует ситуацию или принимает решение. Часто используется в значении «подумать о чем-либо».
- Превосходить (с дополнением в дательном падеже): Быть лучше кого-либо или чего-либо в определенном аспекте (сильнее, умнее, быстрее). Это значение часто используется как причастие или прилагательное.
Грамматика и происхождение
Слово является глаголом.
- Размышлять: Это отделяемый или неотделяемый глагол в зависимости от контекста (в значении «размышлять» — неотделяемый: ich überlege).
- Превосходить: Также неотделяемый глагол (ich bin dir überlegen).
Слово происходит от староверхненемецкого ubarlegēn, что буквально означает «класть поверх» (в значении «раскладывать мысли перед собой»).
Синонимы и антонимы
Синонимы
-
Для значения «размышлять»:
-
Для значения «превосходить»:
Антонимы
Make “Überlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss das nochmal überlegen.noun
Ему нужно это ещё раз обдумать.
Das gründliche Überlegen hilft bei schwierigen Fragen.noun
Тщательное обдумывание помогает при сложных вопросах.
Sie überlegte lange, bevor sie ihre Meinung änderte.noun
Она долго раздумывала, прежде чем изменила своё мнение.
Hast du dir schon eine Antwort überlegt?noun
Ты уже обдумал ответ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad