überraschen
удивить · удивлять
Jemandem etwas Unerwartetes tun oder zeigen, sodass die Person staunt oder nicht damit gerechnet hat.
Слово "überraschen" в немецком языке означает "удивлять" или "поражать". Оно обозначает действие, которое вызывает неожиданное, положительное или отрицательное, удивление у человека. В основном используется в контексте, когда нечто происходит внезапно и резко отличается от ожиданий.
Значения:
- Удивить кого-либо: Например, неожиданное известие или событие.
- Поражать: Это может относиться как к позитивным, так и отрицательным впечатлениям.
Похожие слова:
- "überraschend": удивительный, неожиданно
- "staunen": восторгаться, удивляться
- "verblüffen": поражать (чаще в контексте сильного шума или эффекта)
Основное отличие между "überraschen" и другими соседними терминами заключается в том, что "überraschen" подразумевает именно неожиданность, в то время как "staunen" сосредоточено на ощущении удивления или восхищения, возникающем после какой-либо неожиданности. И "verblüffen" подразумевает более сильный эффект, чем "überraschen", чувствуя более мощное потрясение или недоумение.
Make “überraschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Geschenk wird dich sicher überraschen.verb
Подарок тебя наверняка удивит.
Er wird dich sicher überraschen.verb
Он точно тебя удивит.
Das Geschenk soll sie überraschen.verb
Подарок должен её удивить.
Sie überrascht ihre Freunde oft mit guten Nachrichten.verb
Она часто удивляет своих друзей хорошими новостями.
Die Nachricht kann uns überraschen.verb
Эта новость может нас удивить.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad