verb

überreden

уговаривать · уговорить

Jemanden so lange mit Gründen überzeugen, bis er etwas tut, das er vorher nicht wollte.

Слово "überreden" в немецком языке означает "уговорить" или "убедить". Оно описывает процесс persuading someone to do something or to have a particular point of view, often by using arguments or reasoning.

Слово образовано от корня "reden" (говорить) с приставкой "ü" (сильно, переворот) и предполагает активное воздействие на собеседника.

Слова с похожим значением могут включать:

"überzeugen" (убеждать) — также относится к процессу убеждения, но больше сосредоточено на представлении фактов и логики, чем на вовлечении в доверительное общение.
"hinreißen" (увлекать) — такой же подход к убеждению, но подразумевает большую эмоциональную составляющую.

Различие между "überreden" и "überzeugen" состоит в том, что "überreden" может включать в себя некоторую степень давления или манипуляции, тогда как "überzeugen" подчеркивает более рациональное и уважительное убеждение.