die Überschrift, -en
заголовок
Ein kurzer Text oben auf einer Seite oder einem Abschnitt, der zeigt, worum es im folgenden Teil geht.
Слово "Überschrift" в немецком языке означает "заголовок" или "надпись", то есть короткий текст, который выделяется вверху статьи, главы или раздела и указывает на тематику последующего текста.
Корень слова "schrift" означает "письмо" или "текст". Само по себе слово "schrift" означает письменность, шрифт или письмо.
Префикса "über-" в данном случае добавляет значение "над" или "выше", то есть "Überschrift" — это "надпись сверху".
Похожие слова:
- "Titel" — заглавие, титул (может быть менее формальным или относиться к названиям книг, фильмов)
- "Headline" (заимствование из английского) — чаще употребляется в журналистике для заметных заголовков
Основное отличие "Überschrift" — речевой оборот, обозначающий конкретно заголовок в письменном тексте сверху.
Make “Überschrift” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Überschrift dieses Artikels ist sehr auffällig.noun
Заголовок этой статьи очень броский.
Eine passende Überschrift zu finden, ist manchmal schwer.noun
Иногда бывает трудно найти подходящий заголовок.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad