verb
überschwemmen
затопить
Определение и значение
Глагол überschwemmen имеет два основных значения:
- Затапливать (в прямом смысле): покрывать территорию водой в результате разлива рек, проливных дождей или наводнения. Например, когда река выходит из берегов и заливает близлежащие поля или дома.
- Переполнять (в переносном смысле): заполнять что-либо в огромном количестве. Это может касаться товаров, которые заполонили рынок, или информации, которая поступает в избытке.
Грамматика и происхождение
- Часть речи: глагол, слабый, отделяемая приставка (в некоторых контекстах) или неотделяемая (зависит от ударения и использования, чаще всего используется как глагол с неотделяемой приставкой über-).
- Происхождение: слово состоит из приставки über- (над, сверх) и корня schwemmen (заставлять плавать, нести водой). Буквально это означает «залить сверху водой».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- überfluten (затапливать, наполнять)
- unter Wasser setzen (погружать под воду)
- überrollen (в переносном смысле: нахлынуть)
- überhäufen (заваливать, например, работой)
Антонимы:
Make “überschwemmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Regen hat das Dorf überschwemmt.verb
Дождь затопил деревню.
Wird die Flut den ganzen Keller überschwemmen?verb
Затопит ли наводнение весь подвал?
Der Fluss könnte die Felder überschwemmen.verb
Река могла бы затопить поля.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad