überstehen

Слово "überstehen" — это немецкий глагол, который означает:

• выстоять, пережить (трудности, кризис)
• пройти с успехом или без серьёзных последствий опасную, сложную ситуацию

Основное значение связано с устойчивостью к негативным обстоятельствам, физическим или моральным испытаниям.

Значения без приставок (стем):

• stehen — стоять

Отличие от похожих слов:

• "aushalten" — выдерживать, терпеть (часто подчеркивает внутренние усилия)
• "durchstehen" — пройти через, выдержать (с акцентом на весь период испытания)
• "überwinden" — преодолеть (больше про само преодоление, преуспевание)

Таким образом, "überstehen" подчеркивает факт успешного исхода или выживания после испытания.