verb

übertreffen

превзойти · превосходить

Besser sein als jemand oder etwas anderes.

Слово "übertreffen" в немецком языке означает превосходить, превосходить кого-либо или что-либо по качеству, количеству или степени. Используется, когда кто-то или что-то превышает уровень, установленный другими.

Происхождение:

Основная часть — "treffen" (попадать, достигать цели),
Приставка "über-" придает значение «выше», «свыше», «превосходить».

Значения слова без приставок:

"treffen" — попадать, встречать, задевать.

Похожие слова:

"überbieten" — превзойти кого-либо в предложении или цене (обычно в области торгов),
"überragen" — возвышаться над чем-либо физически или переносно в значениях,
"überholen" — обгонять (например, на дороге или в рейтинге).

Разница:
"Übertreffen" акцентирует превосходство по качеству или степени, тогда как "überbieten" связано чаще с перебиванием предложений, а "überragen" — с выделением по размеру или уровню.