VocabuoDictionaryGet the app
verb

übertreiben

преувеличивать · переборщить · преувеличить

Etwas größer, schlimmer oder stärker darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Слово "übertreiben" в немецком языке означает преувеличивать, усердствовать или выходить за рамки меры.

Значения корня без приставки:

  • treiben — гнать, приводить в движение, заниматься каким-либо видом деятельности.

Образованные значения с приставкой:

  • übertreiben — делать что-то чрезмерно, преувеличивать (например, эмоции, действия, обстоятельства).

Отличия от похожих слов:

  • überspitzen — тоже означает преувеличивать, но чаще используется для художественного или выразительного эффекта.
  • überzeichnen — также означает преувеличивать, часто в смысле приглушённого или схематичного изображения.
  • überladen — буквально "перегружать", негативный смысл очень сильного преувеличения или перенасыщения, часто касается объектов.

Таким образом, "übertreiben" — общее слово для обозначения лишнего преувеличения или выхода за допустимые пределы в действии или высказывании.

Make “übertreiben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du übertreibst immer so.verb

Ты всегда так преувеличиваешь.

Er übertreibt oft.verb

Он часто преувеличивает.

Hör auf, so zu übertreiben!verb

Перестань так преувеличивать!

Wir haben gestern ein bisschen übertrieben, als wir gefeiert haben.verb

Мы вчера немного переборщили, когда праздновали.

Ich glaube, wir haben es gestern ein bisschen übertrieben.verb

Думаю, мы вчера немного переборщили.

Sie hat völlig übertrieben, als sie die Gefahr beschrieben hat.verb

Она совершенно преувеличила, когда описывала опасность.

Warum sollten wir in dieser Situation übertreiben?verb

Почему мы должны преувеличивать в этой ситуации?

Er merkte zu spät, dass er völlig übertrieben hatte.verb

Он слишком поздно понял, что он совершенно преувеличил.

Haben wir vielleicht mit dieser Idee etwas übertrieben?verb

Может быть, мы немного переборщили с этой идеей?

Sie übertreiben oft, wenn sie über ihre Reisen sprechen.verb

Они часто преувеличивают, когда рассказывают о своих путешествиях.

Meinst du nicht, dass sie bei der Präsentation übertrieben haben?verb

Ты не думаешь, что они переборщили на презентации?

Er merkte erst später, dass er in seiner Kritik ein bisschen übertrieben hatte.verb

Он понял только позже, что немного преувеличил в своей критике.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play