verb

überwachen

контролировать

Etwas oder jemanden genau beobachten, um sicherzustellen, dass alles richtig läuft.

Слово "überwachen" в немецком языке означает наблюдать, контролировать, следить за кем-то или чем-то с целью обеспечения порядка, безопасности или правильного функционирования.

Без приставки корень слова — "wachen", который значит "бодрствовать, сторожить".

Значения корня "wachen":

Быть на страже, охранять.
Не спать, бодрствовать.

Значения "überwachen":

Камеры, системы безопасности, контроль процессов.
Наблюдение за людьми, ситуациями, рабочими процессами.
Следить за соблюдением правил или законов.

Отличие от похожих слов:

"beobachten" — означает наблюдать, в том числе пассивно и без активного вмешательства;
"kontrollieren" — акцент на проверке или контроле, зачастую периодическом;
"überwachen" — подразумевает постоянное, активное наблюдение с контролем и защитой.