verb
abblättern
облупляться
Определение и значение
Глагол abblättern используется для описания процесса, при котором поверхность чего-либо теряет свой внешний слой, который отделяется чешуйками, пластинками или корками.
Основные значения:
- О краске, лаке или штукатурке: отслаиваться, облезать, шелушиться. Например, когда краска на старой стене или автомобиле начинает отделяться мелкими кусочками.
- О растениях: сбрасывать листья или кору.
- В переносном смысле или в техническом контексте: постепенное отделение слоев материала (например, при эрозии или износе).
Грамматика и происхождение
Слово является слабым глаголом с отделяемой приставкой ab-.
- ab-: приставка, означающая движение прочь, отделенность или процесс завершения.
- blättern: глагол, происходящий от существительного das Blatt (лист). Буквально означает «становиться подобным листу» или «терять слои, как листья».
Глагол является непереходным (использует вспомогательный глагол sein в перфекте), но может употребляться и как переходный (с haben), когда действие направлено на объект (например, «удалять слои»).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- abblättern — abblättern (само по себе)
- abplatzen — отскакивать, отваливаться (о кусках краски или эмали)
- abblättern — abblättern (синоним с более широким значением)
- sich abschälen — облезать, шелушиться (часто о коже или слоях материала)
- abblättern — abblättern (синоним в контексте износа)
- abblättern — abblättern (синоним в контексте износа)
- abblättern — abblättern (синоним в контексте износа)
Антонимы:
Make “abblättern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die alte Farbe blättert an der Tür ab.verb
Старая краска облупляется на двери.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad